I just set it up from a git checkout, and it was pretty involved – the build instructions are actually quite a bit better than usual for development software at this stage, but it’s still a complicated process with some changes vs. what’s in the instructions. If you’re open to that route, I can try to document what I did in more detail + send it along and give some help if you get stuck.