With each “gate” between the devices, the performance, security and stability suffers additional setbacks and limitations. In your case, you introduced a few new “gates”:
the connection between NAS, router and your PC (Wifi/cable)
router
network stability
Of course it’s theory, since the actual performance depends on details, he amount and type of data, how you access it and what you’re doing with/to it.