This is exactly the type of answer I was looking for. Thanks a bunch.
So but in that way, having a proxy on the LAN that knows about internal services, and another proxy that is exposed publicly but is only aware of public services does help by reducing firewall rule complexity. Would you say that statement is correct?