Without having a look at your container and how you configured it, if you have correctly mapped your ports and didn’t change anything fancy and don’t use a reverse proxy
Your container should be accessible on your host’s IP mapped with you Immich docker port:
HostIP:2283
Edit: Also, don’t run a docker container in… Another container (LXC).