try wg-easy. it’s on the docker hub and it makes setting up a wireguard tunnel incredibly easy (as in, press the add button). The initial docker configuration process was a bit annoying to me since I had no prior experience, but most of the issues were down to the dns settings, which I eventually figured out.