So I’ve just got my Navidrome up and running and I have a family library too. That said, I’m in the middle of organising things on the backend, because previously I was constrained by size and tried to avoid duplicates with a flat directory structure, but I digress…
In Navidrome, you’re able to favourite artists and most clients then allow you to browse through that favourite list. Also if you’re anal like me, you use ratings and stars and you can set up smart playlists to play you songs you like a lot that you haven’t played for a long time.