podman-compose is different from docker-compose. It runs your containers in rootless mode. This may break certain containers if configured incorrectly. This is why I suggested podman-docker, which allows podman to emulate docker, and the native docker-compose tool. Then you use sudo docker-compose to run your compose files in rootful mode.