but the influence that PHP may have over your data access patterns can be a source of significant performance problems.
Let me rephrase that for you: the influence that poorly written PHP code, an utter and total disregard for good software development practices and the general ineptitude shown by the NC developers have over your data access patterns is the source of significant performance problems. We also have to consider all the client side issues, poor decisions and a general lack of any testing.