Either try to work out how to pass headers through to get around the service login or give up and find another app. On some services, the service auto logs onto one account so anybody who gets through Authentik sees the same stuff which is fine. I definitely don’t have two levels of login!
I should say I use Plex’s and vaultwarden’s own login systems.