I think this is exactly the case, they have some issues with the DNS server and, as some other comments indicate it is possible, they reset my settings for DNS servers at router level. So nor cloudflare or others can help, only the line in etc/hosts works