M365 is doing away with all legacy authentication, do not be surprised if IMAP is completely unusable in the next 12 months. If you simply want to keep a copy of everything, a store and forward SMTP proxy would probably be the solution, so all email going to your domain would hit that first, then send off to M365.