It works the same either way. Borg does a lot of different backups on my home network. I also have more than just Borg backups that I want off-site, so an rclone of everything from that nas share once after everything else is done makes more sense than duplicating Borg everywhere. The rclone’d stuff can be used directly just like if it was put there by Borg itself.