VPN to home network options

I currently have a server running Unraid as the OS, which has some WireGuard integration built in. Which I’ve enabled and been using to remotely access services hosted on that server. But as I’ve expanded to include things like Octopi running on a Pi3 and NextcloudPi running on a Pi4 (along with AdGuardHome), I’m trying to...