You guessed right: I indeed use those files on my computer very occasionally and I’d rather make a shortcut / alias (like you rightly suggested) than mounting the share at every boot. True, if you have quality disks (which are getting more difficult to find nowadays) you shouldn’t be worried about wear.
On a side note I could do my tag editing just fine, thanks again for your help!