Please give Proxmox a try! It was such a huge quality of life improvement when I migrated to it. I can’t speak to your backup needs or to the performance of ZFS, since I don’t use either of those. I just think that Proxmox took a lot of the pain out of my homelab management experience without taking away my capabilities to customize it. Highly recommend!