Yes, the final setup would be to run Adguard on a docker container and have this container be in a VPN. I’m not sure yet, how I would do that without messing up the other things already running on that VPS. Maybe I will go for Raspberry to run adguard at home.
Edit: I have set the second DNS in Windows to the same IP, so it shouldn’t have a fallback.