Personally I just use a web directory for my roms Company/Console/Game and search with ctrl and F. I can download it from a browser or wget in the terminal.
For artwork I have the steam ROM manager on deck or the emulator on desktop usually does it eg ppsspp