I’d recommend navidrome over jellyfin, even if you have an existing jellyfin instance. It’s just that much better. Lidarr does a pretty good job organizing files, even if that’s not how you’re acquiring your music, but Picard is great. I use a Picard docker right on my server that streams the ui in a browser.