For your own personal items? It’s not really worth it IMO. However if you’re hosting something for the public, like a Lemmy server, then absolutely yes you should.
For Emby that is breaking their ToS, and you’ll have a big corpo watching your traffic all the time. Just buy a cheap 5-10 dollar domain and get HTTPS up and running and you’ll be fine.