That’s some straight-up Welcome To Night Vale medical horror. Like a plague of fatal politeness, or Langdon’s basilisk. Which in D&D might just be a photograph of an actual basilisk.
edit: Wait, no, they actually did that in Doctor Who. Donna had that thing on her back that could only disguise itself through the first dozen reflections.