they only get what’s able to actually work inside that meat brain, and not the whole sum of the being of the Q who was assimilated.
This seems logical, but when the continuum revokes or disables Q’s powers in TNG he still appears to be a super-intelligence. I would think even that degree of power could potentially augment and improve the capabilities of the Borg by orders of magnitude.