If you're going to write a character that portrays a real human ethnicity or culture, why wouldn't you hire an actor from said ethnicity? It's not like they picked one so small it would be too difficult.
That'd be like writing a show that has women in it and then only hiring men to play them.
In this case it wasn't an alien culture, it was native Americans.