I learned this wrt romeo and juliet, maidenhead is the hymen or virginity (maidenhood?)
For reference the line in Romeo and Juliet was
<span style="color:#323232;">Ay, the heads of the maids, or their maidenheads.
</span><span style="color:#323232;">Take it in what sense thou wilt.
</span>