The coder who converted the Spectrum version (Bob Pape) wrote an excellent memoir about how he went about it, his life at the time (he was basically a teenager) and his interactions with the weird, nascent world of gaming development companies. It’s really fascinating and well worth a few hours. And it’s free! It’s Behind You: The Making of a Computer Game