Hunter was an early sandbox game on the Amiga and was quite good back in the day. Mercenary series too. Daggerfall was/is a huge sandbox rpg. Minecraft was the first to capture the lego style creativity though. Dwarf fortress is probably the closest to Minecraft.