Well, the Game Boy is my favorite, so I was really excited to get Battle of Olympus, probably the most Zelda II game for Game Boy. Just reading the instruction manual I was like, this is Zelda! It appears to be a direct port of the NES game.
But if you just want more Zelda II, I recommend loading up some of the incredible rom hacks, some of which are entirely new games!