For anyone else seeing this in the future with the same problem, the zip was labeled “bosco” for the audio files so I used it with the ROMset called “bosco”. I placed it where @UsuallyLurker said and I no longer get the warning and the audio works great.