Sometimes the controls are just better on the Emulators at least on older PC ports as they would do dumb stuff like require a mouse / keyboard for menus etc.
On the steam deck in particular when getting steam versions of games with lower steam deck compatibility ratings it often comes down to odd menu issues or controller support.