i vaguely recall the retail box version of silent hill 2 or 3 for PC being not all that amazing, and later emulating the Ps2 version was a better option, not to mention the easiest option since both games for PC are not common finds. then again the PC I played Silent hill 2 on wasn’t all that beefy at the time.
maybe any games that originally were for console ported to PC with Denuvo hit this criteria. interesting question!