Assuming it’s nothing to do with your Dreamcast’s laser (in which case you might need to adjust it to get it going, but realistically replace it altogether), have you looked into getting the disc itself resurfaced?
If this hasn’t been done before, this would likely be the first thing to attempt before considering getting a new copy tbh. Many local game shops still have the machines for it and can do that for very little money.