No, this is a lemmy issue. The API specification specifies a JSON response, and the server randomly provides HTML, this is a bug in the server. I agree that Jebora should retry in the case of a network failure (timeout, 4xx staus codes…) but it should not have to retry in a case of a server that is not folowing the standard.