If he had said “LaTeX” or “roff”, that might have been a good example of something that blurs the line between the two. They aren’t specifically intended to be programming languages, but with a powerful enough macro system, a markup or typesetting language can be used in the same way as something like Brainfuck.