Time to dive into the wide world of VTTYs. I believe you’re writing to pts3’s output buffer - writing to its input buffer is a different virtual device / may be a process descriptor, I’m not sure. Look into the history of vttys and it should start to make sense.