Honestly, and I mean this sincerely, if you’re on a team where the nullable coalesce is going to be confusing after the first handful of times encountered… look for a new job. It doesn’t bode well for their ability to do their jobs.
This is like the guy at Walmart who needs hand holding each time they clean a machine, it’s a problem waiting to happen.