I’ve never had this issue on Windows, but I have on mobile many times. The more a platform tries to hide the FS from me, the more I struggle to navigate it (surprise!). Mobile devices have been moving to be more transparent that a FS exists at least in recent times.
Casual plug for Search Everything, not FOSS but still free. It’s an alternate indexer/search for Windows, but way faster.