Ok so most monitors sold today support DDC/CI controls for at least brightness, and some support controlling color profiles over the DDC/CI interface.
If you get some kind of external ambient light sensor and plug it into a USB port, you might be able to configure a script that controls the brightness of the monitor based on ambient light, without buying a new monitor.