Most useful things i found in wsl that made it not feel like a vm is knowing the wslpath command, and the fact that it can execute any exe such as explorer.exe (which works for even wsl directories). those two things let you use sed/grep/awk on files in windows and execute any exe on stuff in linux.