Here’s the core issue. The developer didn’t know his rights, and made a mistake. I’m not criticizing, people make a career dealing with crap like this. But if you want to make a business out of something, it’s worth it to do some research or talk to a lawyer. I believe the MIT license has its place but, from what the OP said, this isn’t it.