Yes the connectome is kind of critical. But other than that, sub threshold oscillations can and are being modeled. It also does not really matter that we are digitizing here. Fluid dynamics are continuous and we can still study, model and predict it using finite lattices.
There are some things that are missing, but very clearly we won’t need to model individual ions and there is lots of other complexity that will not affect the outcome.