There is several ways to post your docs without wasting money, in a far better way, like using ReadTheDocs or just generating it with whatever library made for your project’s language, like Pydoc, and serving it from GitHub Pages.
It’s not even complicated, I don’t know why keep making it complex…