All you have to do is click the add button on the pop-up after opening a magnet link. The popup window in Dekuge may sometimes be blank at first, but you can click add before it populates and it still works.
IDK if there’s a way to get it to skip that part and just start downloading after opening the link, but if there is and someone else knows I’d like to know, too.