My suggestion would be to install Ubuntu server (or another distro) and use it for sonarr, radarr and other *arr apps. I do the same with a old laptop connected to a nas for storage
Edit: look for the trash guides for more information and help setting it all up