You shouldn’t need a VPN to access sudo lol instances since the connection is encrypted. Your ISP has no way of telling what you’re watching so long as your browser always accesses https vs http.
That said, I’ve heard wonderful things about Mullivad.