Jellyfin is awesome! It does everything I could ask for and has been super stable for myself and a dozen friends and family. Almost all my media is 4k and some version of HDR. My cheap Intel ARC A380 and jellyfin handle everything beautifully. I tried plex but it’s hardware transcoding wasn’t as good with Intel GPU on Linux.