I also found it pretty ridiculous there isn’t a close button in the escape menu.
You have to hit tab to bring up the quick menu, then hit the return to menu button from there.
Hitting escape and being about to exit out of the game is the paradigm for PC games. It’s absurd to hide that functionality on a non-standard key and place.