I think you’re missing that lemmy is a pretty tiny slice of the internet and niche(ish) communities either don’t exist or are mostly inactive. Just because something doesn’t seem to be making waves on lemmy, doesn’t mean it isn’t popular. The community for it just isn’t really here (yet).