Super Smash Bro’s Ultimate is still the premier Couch Co-Op game for my circle of friends. We also play the JackBox party games and occasionally Mario Party.
I genuinely don’t know what options are even available outside of Nintendo’s fence anymore.
Edit: My reading comprehension is in the garbage today. Baldurs Gate 3 and It Takes Two.