For gamepass imo the best value is from playing smaller titles with limited replayability. I’ve played a ton of games to completion that I wouldn’t have otherwise. Currently I’m playing through Botany Manor, other ones that stand out are Jusant, Scorn, and Art of Rally (gone now unfortunately).