Surprised TOEM isn’t on your list, given the premise is pretty much exactly what you describe. Last I checked it comes up on the first page or something if you sort steam by highest rated.
Lunacid might also be a good game. I think it fits your criteria for me, but that might just be for me.