People have mentioned almost all the good options. You’ll find gems within these. I’ve absolutely loved Curse of the Dead Gods, Balatro, FTL, Blazing Beaks, Slay the Spire. I haven’t liked some really well loved recommendations like Children of Morta and Moonlighter.
Roguelites have been great for me because of a number of factors. Handhelds like the Switch and Steam Deck have really helped. When I had kids, I needed something I could pause when interrupted, and then get straight back into. With little bits of fragmented time, a roguelite is great for getting some progress and experiencing a power curve and good progress (whereas in long story driven single player games, there wouldn’t be much progress to be had in half an hour). Roguelites have been underrated, and I feel like we’ve really had a golden era of roguelites over the past decade.